PODGO founder Tristan breaks down why podcast creators are drowning in disconnected tools and fragmented workflows, and how three major industry shifts are making the infrastructure crisis worse than ever.