PODGO founder Tristan reveals why podcast creators are drowning in a maze of disconnected tools and how three massive industry shifts are making this infrastructure crisis even worse for independent media.