The chairman of India's most consequential business house resigned this morning, six days before the annual general meeting, after six months of deadlock over his own reappointment — and the real story is not the man